QUAND LES ENFANTS PARLENT, LES ADULTES SE TAISENT

Cette collection hybride prend comme point de départ une interprétation des souvenirs de ma relation avec mon grand-père Luis, de sa maison, de ses injonctions et de ses affirmations. J’ai évolué parmi les contrastes, les décalages de cultures et de milieux qui créent une hybridation en mutation permanente. Ma collection raconte la conception de mon identité, la création de mon univers qui a ses racines dans celui de Luis, mais aussi dans mes rencontres, mes amis, mon vécu. Pour incarner cette identité en métamorphose constante, en opposition avec la notion de for intérieur qui préexisterait, j’ai créé la Matil, mon alter ego. À partir du monde de Luis, la Matil tisse une effigie opposée, un univers qui s’empare des racines pour les réinventer, une collection qui rend visible les différentes strates de cette construction, qui se joue et se nourrit des normes pour en faire de nouveaux espaces de production d’identités. La collection offre un regard neuf aux souvenirs. Avec des trésors d’une maison, la Matil crée un élixir qui permet de s’approprier, de détourner et de s’amuser pour l’à-venir, un avenir soucieux de son environnement et du respect de l’autre. Cette collection fut entièrement réalisée avec les moyens du bord, se servant de ce qui était déjà là pour créer quelque chose de nouveau, réinventer l’existant.

This hybrid collection takes as its starting point an interpretation of the memories of my relationship with my grandfather Luis, his home, his injunctions and his affirmations. I have grown among contrasts, shifts in cultures and backgrounds that create an ever-changing hybridity. My collection tells the story of the conception of my identity, the creation of my universe which has its roots in Luis’, but also in my encounters, friends and life experiences. To embody this constantly changing identity, in opposition to the notion of an inner self that would pre-exist, I created Matil, my alter ego. From Luis’ world, Matil weaves an opposite effigy, a universe that reinvents its roots, a collection that makes visible the different layers of this construction, that plays with and feeds on norms to turn them into new spaces for the production of identities. The collection offers a fresh look at memories. With the treasures of a house, Matil creates an elixir that allows us to appropriate, divert and have fun with the future, a future that is concerned with the environment and respect for others. This collection was made entirely with the means at hand, using what was already there to create something new, reinventing what already existed.

Image

Image

Image

Image

Image

© Miguel Rózpide Pazó

© Miguel Rózpide Pazó