« EXCUSEZ-MOI, MAIS VOTRE JUPE EST COINCÉE DANS VOS COLLANTS. »

Je marche dans la rue, la tête haute, le regard vissé vers l’avant. Je fais de grandes enjambées, garde une allure fière. Secrètement, j’espère impressionner, çà et là, les passants qui m’entourent. Bien sûr, je ne vérifie pas. Je continue de regarder dans la même direction. Moi qui d’ordinaire ai si peu confiance en moi, aujourd’hui, je me sens survoltée. Il fait beau aussi. Je glisse mes mains dans mes poches pour compléter mon allure. Au coin de la rue, devant une boucherie, un groupe de quelques hommes me dévisagent. J’essaye de faire comme si de rien n’était, mais l’indiscrétion de leurs regards m’a déjà un peu désarmée. J’enlève les mains de mes poches. Mon regard, auparavant inflexible, s’attarde désormais sur les yeux qui croisent ma route. Arrivée à la bouche de métro, c’est quatre à quatre que je descends les escaliers. Sur les quais, on m’interpelle : « Excusez-moi, mais votre jupe est coincée dans vos collants. » Cette collection est une déambulation au cœur du quotidien, de l’intimité des pensées et des incertitudes. Elle est également une véritable ode à la fragilité et à l’indépendance. J’aime les petites histoires qui sont bien plus grandes dans la tête que dans la réalité.

I walk down the street with my head held high and my eyes locked ahead. I take long strides and look proud. Secretly, I hope to impress passers-by. I don’t check of course. I keep looking in the same direction. I usually have so little self-confidence, but today I feel energised. The weather is nice too. I slip my hands into my pockets to complete my look. On the corner, in front of a butcher’s shop, a group of men stare at me. I try to act normal, but the indiscretion of their stares has already disarmed me a little. I take my hands out of my pockets. My gaze, previously unyielding, now lingers on the eyes that cross my path. When I reach the metro station, I go down the steps four by four. On the platforms, someone calls out to me: “Excuse me, your skirt is stuck in your tights!” This collection is a stroll through the heart of everyday life, through the intimacy of thoughts and uncertainties. It is also an ode to fragility and independence. I like little stories that are much bigger in my head than in reality.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

© Laurent Chiu

© Laurent Chiu